No surprise

释义 Definition

“不足为奇；并不意外”。用来表示某事发生在预料之中，或对某个结果不感到惊讶。（口语和书面语都常见）

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ sərˈpraɪz/

例句 Examples

No surprise—he forgot his keys again.
不意外——他又忘带钥匙了。

It was no surprise that the plan failed, given the lack of time and resources.
考虑到时间和资源不足，这个计划失败并不令人意外。

词源 Etymology

no 表示否定；surprise 来自法语 surprise，进一步可追溯到拉丁语词根，含“突然抓住/出其不意”之意。合在一起，“no surprise”字面即“没有惊讶”，引申为“并不意外”。

相关词 Related Words

• Predictable
• Expected
• Unsurprising
• Inevitable
• Obvious
• As Expected
• To Be Expected

文学与作品 Literary Works

• 《No Surprise》（Daughtry，同名歌曲，2009）：标题使用该表达，传达“结果早有预感/并不意外”的语气。
• 《No Surprises》（Radiohead，歌曲，1997）：虽为复数形式，但与 “no surprise” 同源同义域，表达“对现实的麻木与不再惊讶”的情绪。
• 该短语也常见于英语小说对白与新闻评论中，常以 “It’s no surprise (that) …” 的句式出现，用于强调结论“在情理之中”。